মতিউর রহমান আকনà§à¦¦
(পূরà§à¦¬ পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à§‡à¦° পর)
শিয়াবে আবৠতালেব
ইসলামী আনà§à¦¦à§‹à¦²à¦¨à§‡à¦° ইতিহাসে নবী করিম (সা.) ও তার পরিবার à¦à¦¬à¦‚ নিকটাতà§à¦®à§€à§Ÿà¦¦à§‡à¦° বনà§à¦¦à§€à¦œà§€à¦¬à¦¨à§‡à¦° সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦¹à§€ শিয়াবে আবৠতালেব। কà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¶ ও কাফের মà§à¦¶à¦°à¦¿à¦•à¦¦à§‡à¦° জà§à¦²à§à¦®-নিরà§à¦¯à¦¾à¦¤à¦¨à§‡à¦° চূড়ানà§à¦¤ পদকà§à¦·à§‡à¦ª হিসেবে তারা নবী করিম (সা.)-কে পরিবার পরিজনসহ বয়কটের সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ গà§à¦°à¦¹à¦£ করে। ইসলামের দà§à¦¶à¦®à¦¨à§‡à¦°à¦¾ ইসলামকে নিরà§à¦®à§‚ল করার জনà§à¦¯ কত কঠোর, নিষà§à¦ à§à¦° ও অমানবিক হতে পারে তার à¦à¦• জà§à¦¬à¦²à¦¨à§à¦¤ উদাহরণ হয়ে থাকবে শিয়াবে আবৠতালেবে বনà§à¦¦à§€ জীবনের নিরà§à¦®à¦® দিনগà§à¦²à§‹à¥¤
মীনা থেকে সামানà§à¦¯ দূরে পবিতà§à¦° কাবার পথে ‘শিয়াবে আবৠতালেব’ à¦à¦° অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¥¤ চতà§à¦°à§à¦¦à¦¿à¦•à§‡ পাহাড় বেষà§à¦Ÿà¦¿à¦¤ ঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ সোয়া চৌদà§à¦¦à¦¶à¦¤ বছর পূরà§à¦¬à§‡ রাসূল (সা.)-à¦à¦° বনà§à¦¦à§€ জীবনের সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿ নিয়ে দাà¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ আছে। à¦à¦° আগে যতবার মকà§à¦•à¦¾à§Ÿ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿ ততবার রাসূল (সা.)-à¦à¦° বনà§à¦¦à§€ জীবনের সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿à¦®à§Ÿ ঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ কোথায় তা জানার ও দেখার অনেক চেষà§à¦Ÿà¦¾ করেছি। কিনà§à¦¤à§ সমà§à¦à¦¬ হয়নি। কতগà§à¦²à§‹ ইট পাথরের গাà¦à¦¥à§à¦¨à¦¿ দিয়ে তৈরি ওয়াল বিশিষà§à¦Ÿ ঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà§à¦•à§ চোখে দেখা বা না দেখার মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦¬à¦¾à¦¦à¦¤à§‡à¦° কোন সমà§à¦ªà¦°à§à¦• নেই। কিনà§à¦¤à§ ঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° সাথে চেতনা, আবেগ ও অনà§à¦à§‚তির সমà§à¦ªà¦°à§à¦• রয়েছে। à¦à¦‡ আবেগ à¦à¦“ অনà§à¦à§‚তি ইসলামী আনà§à¦¦à§‹à¦²à¦¨à§‡à¦° পথে নিজেকে আরো মজবà§à¦¤ ঈমানের সাথে à¦à¦—িয়ে যাওয়ার জনà§à¦¯ অনà§à¦ªà§à¦°à¦¾à¦£à¦¿à¦¤ করে। বিশà§à¦¬à§‡à¦° সরà§à¦¬à¦¶à§à¦°à§‡à¦·à§à¦ মহামানব নবী করিম (সা.)-à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ দà§à¦¶à¦®à¦¨à¦¦à§‡à¦° à¦à¦‡ আচরণ থেকে নিজেকেও অনà§à¦°à§‚প পরিবেশ মোকাবেলা করার à¦à¦• শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ চেতনার জাগà§à¦°à¦¤ হই à¦à¦‡ উপতà§à¦¯à¦•à¦¾à§Ÿ বনà§à¦¦à§€ জীবনের দৃশà§à¦¯à¦—à§à¦²à§‹à¦° কথা সà§à¦®à¦°à¦£à§‡ à¦à¦¨à§‡à¥¤ তাই à¦à¦‡ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ দেখার জনà§à¦¯ ও নিজের অনà§à¦à§‚তিকে সমৃদà§à¦§ করার জনà§à¦¯ পেরেশান ছিলাম। à¦à¦¬à¦¾à¦° ওমরাহৠপালনকালে সà§à¦¬à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¾à¦°à§‡ তা দেখার à¦à¦¬à¦‚ শিয়াবে আবৠতালেবের à¦à§‡à¦¤à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করে সেখানকার ধà§à¦²à§‹ নিজের শরীরে মেখে নেয়ার সৌà¦à¦¾à¦—à§à¦¯ অরà§à¦œà¦¨ করতে সকà§à¦·à¦® হয়েছি।
৬ বছরের শিশৠমà§à§Ÿà¦¾à¦œà¦¸à¦¹ আজ যখন আমরা ‘পরিবারের সদসà§à¦¯à¦—ণ’ শিয়াবে আবৠতালেবের à¦à¦¿à¦¤à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করছিলাম তখন মনে হচà§à¦›à¦¿à¦² নবী করিম (সা.)-à¦à¦° সাথে বনৠহাশেম গোতà§à¦°à§‡à¦° অনেক শিশৠদীরà§à¦˜ ৩ বছর পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦à¦–ানে আটক জীবন-যাপন করেছে। ইতিহাস সাকà§à¦·à§à¦¯ দিচà§à¦›à§‡ শিশà§à¦¦à§‡à¦° কানà§à¦¨à¦¾, হাহাকার à¦à¦¬à¦‚ মায়াময় চাহনি, কাফের, মà§à¦¶à¦°à¦¿à¦•à¦¦à§‡à¦° মনে সামানà§à¦¯à¦¤à¦® দয়ার উদà§à¦°à§‡à¦• করতে পারেনি।
শিয়াবে আবৠতালেব হচà§à¦›à§‡ অনেকগà§à¦²à§‹ পাহাড়ের মাà¦à¦–ানে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গিরি উপতà§à¦¯à¦•à¦¾à¥¤ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ সৌদি সরকার মীনা ও তৎপারà§à¦¶à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦à¦²à¦¾à¦•à¦¾à¦° পাহাড়গà§à¦²à§‹ কেটে পà§à¦°à¦¶à¦¸à§à¦¤ রাসà§à¦¤à¦¾ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করায় অনায়াসেই ‘শিয়াবে আবৠতালেব’ যেখানে রাসূল (সা.) তিন বছরের অধিককাল বনà§à¦¦à§€ জীবন যাপন করেছেন তা সহজেই চোখে পড়ে।
‘মীনা’ জিয়ারত শেষে আমাদের গাইড আসাদ à¦à¦¾à¦‡ ঠà¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦• সà§à¦¥à¦¾à¦¨ পরিদরà§à¦¶à¦¨à§‡ আমাদেরকে সেখানে নিয়ে গেলেন। আমরা হেà¦à¦Ÿà§‡ হেà¦à¦Ÿà§‡ শিয়াবে আবৠতালেবে পৌà¦à¦›à¦²à¦¾à¦®à¥¤ চার দেয়াল বেষà§à¦Ÿà¦¿à¦¤ পাথরের তৈরি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গৃহসহ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦‡ ‘শিয়াবে আবৠতালেব’।
ঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° সাথে রাসূল (সা.)-à¦à¦° বনà§à¦¦à§€ জীবনের সà§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦¹à§€ মà§à¦¹à§‚রà§à¦¤à¦—à§à¦²à§‹à¦° কথা বার বার হৃদয়পটে à¦à§‡à¦¸à§‡ উঠছিল। তখন নবà§à¦“য়াতের à§à¦® বরà§à¦·à¥¤ মহররম মাস। কà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¶à¦—ণ যখন দেখতে পেলো যে তাদের হাজারো পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•à¦¤à¦¾ সতà§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ ইসলাম দিকে দিকে ছড়িয়ে পড়ছে, হজরত হামযা (রা.), হজরত ওমর (রা.) ইলামের সà§à¦¶à§€à¦¤à¦² পতাকাতলে আশà§à¦°à§Ÿ গà§à¦°à¦¹à¦£ করেছে, নাজà§à¦œà¦¾à¦¶à§€à¦° নিরাপদ আশà§à¦°à§Ÿà§‡ মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦—ণ শানà§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ বসবাস করছে à¦à¦¬à¦‚ তাদের দূতগণ নিরাশ হয়ে ফিরে à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡, সরà§à¦¬à§‡à¦¾à¦ªà¦°à¦¿ মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° সংখà§à¦¯à¦¾ কà§à¦°à¦®à§‡à¦‡ বেড়ে চলছে, তখন তারা মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° অগà§à¦°à¦—তি রোধ করার জনà§à¦¯ সকলে à¦à¦•à¦¤à§à¦° হয়ে পরামরà§à¦¶ করলো যে, মà§à¦¸à¦²à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° জবà§à¦¦ করার à¦à¦•à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° উপায় হচà§à¦›à§‡ তাদের সাথে সব ধরনের সমà§à¦ªà¦°à§à¦• ছিনà§à¦¨ করা। কোন ধরনের সহযোগিতা না করা। মকà§à¦•à¦¾à¦° সবগোতà§à¦° à¦à¦•à§à¦¯à¦¬à¦¦à§à¦§ হয়ে বনৠহাশেম গোতà§à¦°à¦•à§‡ বয়কট করার চà§à¦•à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ করলো। চà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ সà§à¦¥à¦¿à¦° করা হলো যে, বনৠহাশেম যতকà§à¦·à¦£ মà§à¦¹à¦¾à¦®à§à¦®à¦¦ (সা.)-কে আমাদের হাতে সমরà§à¦ªà¦£ না করবে à¦à¦¬à¦‚ তাকে হতà§à¦¯à¦¾ করার অধিকার না দেবে, ততকà§à¦·à¦£ কেউ তাদের সাথে কোনো আতà§à¦®à§€à§Ÿà¦¤à¦¾ রাখবে না, বিয়ে-শাদীর সমà§à¦ªà¦°à§à¦• সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করবে না, লেনদেন ও মেলামেশা করবে না à¦à¦¬à¦‚ কোনো খাদà§à¦¯ ও পানীয় দà§à¦°à¦¬à§à¦¯ তাদের কাছে পৌà¦à¦›à¦¾à¦¤à§‡ দেবে না।
আবৠতালেবের সাথে à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¬à¦¾à¦° কথাবারà§à¦¤à¦¾à¦° পরও আবৠতালেব রাসূল (সা.)-কে নিজের অà¦à¦¿à¦à¦¾à¦¬à¦•à¦¤à§à¦¬ থেকে বের করতে পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ হননি। আর তার কারণে বনৠহাশেমও তার সাথে সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦šà§à¦›à§‡à¦¦ করতে পারেনি। à¦à¦‡ কারণে হতাশ হয়ে তারা ঠচà§à¦•à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ করে। চà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦° লেখা হলে কাবাগৃহে তা টানিয়ে দেয়া হয়। ঠচà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦° লেখক ছিল মানসà§à¦° ইবনে ইকরামা। পরবরà§à¦¤à§€à¦¤à§‡ তার হাত অবশ হয়ে গিয়েছিল।
কাফের-মà§à¦¶à¦°à¦¿à¦•à¦¦à§‡à¦° ঠসিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦Ÿà¦¿ ছিল à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কঠোর সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤à¥¤ ঠসিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤à§‡à¦° ফলে বনৠমোতà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦¬à§‡à¦° মà§à¦¸à¦²à¦¿à¦®-অমà§à¦¸à¦²à¦¿à¦®, নারী-পà§à¦°à§à¦·-শিশৠসবাই শিয়াবে আবৠতালেব নামক ঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡ অবরà§à¦¦à§à¦§ হয়ে পড়েন। বয়কটের ফলে খাদà§à¦¯à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à¦°à§€à¦° আমদানি বনà§à¦§ হয়ে যায়। যে সব খাদà§à¦¯à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à¦°à§€ মকà§à¦•à¦¾à§Ÿ আসতো মà§à¦¶à¦°à¦¿à¦•à¦°à¦¾ তাড়াতাড়ি সেগà§à¦²à§‹ কিনে নিতো। ফলে অবরà§à¦¦à§à¦§ মà§à¦¸à¦²à¦¿à¦® অমà§à¦¸à¦²à¦¿à¦® কারও কাছে সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• উপায়ে খাবার পৌà¦à¦›à¦¾à¦¤à§‹ না। তারা গাছের পাতা à¦à¦¬à¦‚ চামড়া খেয়ে জীবন ধারণ করতেন। কà§à¦·à§à¦§à¦¾ à¦à¦¤ মারাতà§à¦®à¦• ছিল যে, কà§à¦·à§à¦§à¦¾à¦°à§à¦¤ নারী ও শিশà§à¦° কাতর কানà§à¦¨à¦¾ ‘শিয়াবে আবৠতালেব’-à¦à¦° বাইরে থেকে শোনা যেতো। ঠমরà§à¦®à¦à§‡à¦¦à§€ কানà§à¦¨à¦¾à¦° আওয়াজ শà§à¦¨à§‡ কà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¶à¦°à¦¾ আননà§à¦¦à§‡ আতà§à¦®à¦¹à¦¾à¦°à¦¾ হয়ে যেতো। আরোপিত ঠবয়কটের ফলে নবী করিম (সা.) ও সমগà§à¦° বনৠহাশেম গোতà§à¦°à§‡à¦° সাথে যে অমানবিক, অসহিষà§à¦£à§ ও মানবতা বিরোধী আচরণ করা হয়েছে তা যà§à¦—যà§à¦— ধরে কালের সাকà§à¦·à§€ হয়ে থাকবে।
আমরা শিশৠমà§à§Ÿà¦¾à¦œ ও মà§à¦¸à¦†à¦¬à¦¸à¦¹ যখন ঠউপতà§à¦¯à¦•à¦¾à§Ÿ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করলাম তখন বয়কটকালীন à¦à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¹ চিতà§à¦°à§‡à¦° কথা হৃদয়পটে à¦à§‡à¦¸à§‡ উঠছিল। আলà§à¦²à¦¾à¦¹à¦° দà§à¦¬à§€à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯, ইসলামের সà§à¦®à¦¹à¦¾à¦¨ আদরà§à¦¶ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ার আনà§à¦¦à§‹à¦²à¦¨à§‡ নেতৃতà§à¦¬ দেয়ার কারণে রাসূল (সা.)-à¦à¦° উপর কাফের মà§à¦¶à¦°à¦¿à¦•à¦¦à§‡à¦° ঠনিপীড়ন যà§à¦— যà§à¦— ধরে ইসলামী আনà§à¦¦à§‹à¦²à¦¨à§‡à¦° করà§à¦®à§€à¦¦à§‡à¦° আবেগ আপà§à¦²à§à¦¤ করবে, অনà§à¦ªà§à¦°à¦¾à¦£à¦¿à¦¤ করবে। নিষà§à¦ à§à¦°à¦¤à¦¾ ও অমানবিকতার বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡ আপোষহীনà¦à¦¾à¦¬à§‡ নিজেকে পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করার চেতনা ও পà§à¦°à§‡à¦°à¦£à¦¾ জোগাবে।
শিয়াবে আবৠতালেবের সেই দেয়াল, ইট-পাথর গাà¦à¦¥à¦¾ গৃহে পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করে আমরা যেন দেখতে পেলাম কাফের মà§à¦¶à¦°à¦¿à¦•à¦¦à§‡à¦° সৃষà§à¦Ÿ সে বিà¦à§€à¦·à¦¿à¦•à¦¾à¦®à§Ÿ দৃশà§à¦¯à¥¤ পà§à¦°à¦¾à§Ÿ ৩ বছরের অধিককাল সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ ঠবয়কট à¦à¦®à¦¨ জোরদার ছিল যে, à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° হজরত খাদিজার à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦œà¦¾ হাফীস বিন হিসাম তার à¦à§ƒà¦¤à§à¦¯à¦•à§‡ দিয়ে সামানà§à¦¯ পরিমাণ আটা হজরত খাদিজা (রা.)-à¦à¦° নিকট পৌà¦à¦›à¦¾à¦²à§‡à¦¨à¥¤ পথিমধà§à¦¯à§‡ আবৠজেহেল তা দেখে কেড়ে নিতে চাইল। ঠিক ঠসময় আবà§à¦² বà§à¦–তারি উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ হলো। তার মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà§ মানবিক সহানà§à¦à§‚তি জেগে উঠলো। সে আবৠজেহেলকে বলল, ‘à¦à¦• বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿ নিজ ফà§à¦«à§à¦•à§‡ কিছৠখাবার পাঠাচà§à¦›à§‡, তà§à¦®à¦¿ কেন তাতে বাধা দাও? তাকে খাদà§à¦¯ নিয়ে যেতে দাও।’ আবৠজেহেল তার কথা মোটেই গà§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ করলো না।
তদানীনà§à¦¤à¦¨ আরব à¦à§‚খণà§à¦¡à§‡ যিনি সবচেয়ে ধনী হিসেবে পরিচিত ছিলেন, শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ইসলামী আনà§à¦¦à§‹à¦²à¦¨à§‡à¦° কারণে সেই খাদিজা (রা.)-কেও কà§à¦·à§à¦§à¦¾à¦° যনà§à¦¤à§à¦°à¦£à¦¾à§Ÿ ঠগিরি পরà§à¦¬à¦¤à§‡ কষà§à¦Ÿà¦•à¦° জীবন যাপন করতে হয়েছে।
ঠসঙà§à¦•à¦Ÿà¦®à§Ÿ মà§à¦¹à§‚রà§à¦¤à§‡ আবৠতালেব সবসময় রাসূল (সা.)-কে নিয়ে উদà§à¦¬à¦¿à¦—à§à¦¨ ছিলেন। রাতে সবাই শà§à§Ÿà§‡ পড়ার পর তিনি à¦à§à¦°à¦¾à¦¤à§à¦¸à§à¦ªà§à¦¤à§à¦°à¦•à§‡ বলতেন, যাও তà§à¦®à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à¦° তোমার বিছানায় শà§à§Ÿà§‡ পড়ো। তিনি à¦à¦•à¦¥à¦¾ à¦à¦œà¦¨à§à¦¯à¦‡ বলতেন যাতে কোন গোপন আততায়ী থাকলে বà§à¦à¦¤à§‡ পারে যে তিনি কোথায় শয়ন করছেন। à¦à¦°à¦ªà¦° সবাই ঘà§à¦®à¦¿à§Ÿà§‡ পড়লে আবৠতালেব তাà¦à¦° পà§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦à§à¦°à¦¾à¦¤à§à¦¸à§à¦ªà§à¦¤à§à¦°à§‡à¦° শোয়ার সà§à¦¥à¦¾à¦¨ বদলে দিতেন। à¦à§à¦°à¦¾à¦¤à§à¦·à§à¦ªà§à¦¤à§à¦°à§‡à¦° বিছানায় নিজের পà§à¦¤à§à¦°, à¦à¦¾à¦‡ বা অনà§à¦¯ কাউকে শয়ন করাতেন। রাতà§à¦°à¦¿à¦•à¦¾à¦²à§‡ পà§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦à§à¦°à¦¾à¦¤à§à¦·à§à¦ªà§à¦¤à§à¦° মà§à¦¹à¦¾à¦®à§à¦®à¦¦ (সা.)-কে নিয়ে তিনি উদà§à¦¬à§‡à¦— উৎকণà§à¦ ার মধà§à¦¯à§‡ দিন কাটাতেন। আবৠতালেবের ঠà¦à§‚মিকা ও রাসূল (সা.)-à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ তার আচরণ সমগà§à¦° উমà§à¦®à¦¤à§‡ মà§à¦¹à¦¾à¦®à§à¦®à¦¦à§€à¦° হৃদয়ে তরঙà§à¦—ায়িত হতে থাকবে।
ঠঅবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ পà§à¦°à§‹ তিন বছর কেটে যায়। à¦à¦°à¦ªà¦° নবà§à¦“য়তের দশম বরà§à¦·à§‡ মহররম মাসে চà§à¦•à§à¦¤à¦¿ ছিনà§à¦¨ করার ঘটনা ঘটে। কà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¶à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à¦•à¦¾à¦° কিছৠলোক ঠধরনের অবরোধ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° বিরোধী থাকায় তারা অবরোধ বাতিল করার উদà§à¦¯à§‹à¦— গà§à¦°à¦¹à¦£ করেন।
অমানবিক অবরোধ সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦£à§€à¦¤ দলিল বিনষà§à¦Ÿ করার পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ উদà§à¦¯à§‹à¦•à§à¦¤à¦¾ ছিলেন বনৠআমের ইবনে লà§à§Ÿà¦¾à¦‡ গোতà§à¦°à§‡à¦° হেশাম ইবনে আমের নামক à¦à¦• বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¥¤ হেশাম রাতà§à¦°à¦¿à¦•à¦¾à¦²à§‡ চà§à¦ªà¦¿à¦¸à¦¾à¦°à§‡ খাদà§à¦¯à¦¦à§à¦°à¦¬à§à¦¯ পাঠিয়ে আবৠতালেব ঘাà¦à¦Ÿà¦¿à¦° অসহায় লোকদের সাহাযà§à¦¯ করতেন। পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ হেশাম যà§à¦¹à¦¾à¦‡à¦° ইবনে আবৠউমাইয়া মাখযà§à¦®à¦¿à¦° কাছে যান। যà§à¦¹à¦¾à¦‡à§Ÿà§‡à¦° মা আতেকা ছিলেন আবà§à¦¦à§à¦² মোতà§à¦¤à¦¾à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦° কনà§à¦¯à¦¾ অরà§à¦¥à¦¾à§Ž আবৠতালেবের বোন। হেশাম তাকে বললেন, যà§à¦¹à¦¾à¦‡à¦° তà§à¦®à¦¿ কি চাও যে, তোমরা পানাহার করবে অথচ তোমার মামা à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦°à¦¾ ধà§à¦•à§‡ ধà§à¦•à§‡ মারা যাবে? তারা কি অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ রয়েছে সেটা কি তà§à¦®à¦¿ জান না? যà§à¦¹à¦¾à¦‡à¦° বললেন, আমি à¦à¦•à¦¾ কি করতে পারি? যদি আমার সাথে আরো কেউ à¦à¦—িয়ে আসে তবে আমি সে দলিল বিনষà§à¦Ÿ করার উদà§à¦¯à§‹à¦— গà§à¦°à¦¹à¦£ করতে পারি।
হেশাম বললেন, অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦œà¦¨ রয়েছেন। যà§à¦¹à¦¾à¦‡à¦° জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করলেন, তিনি কে? হেশাম বললেন, আমি। যà§à¦¹à¦¾à¦‡à¦° বললেন, আচà§à¦›à¦¾ তবে তৃতীয় কাউকে খà§à¦à¦œà§‡ বের কর। à¦à¦•à¦¥à¦¾ শোনার পর হেশাম মà§à¦¤à§Ÿà¦¾à¦® ইবনে আদীর কাছে গেলেন à¦à¦¬à¦‚ বনৠহাশেম à¦à¦¬à¦‚ বনৠমোতà§à¦¤à¦¾à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦° দà§à¦°à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° কথা উলà§à¦²à§‡à¦– করে তার সাহাযà§à¦¯ চাইলেন। ওরা যে তার নিকটাতà§à¦®à§€à§Ÿ সে কথাও বললেন। মà§à¦¤à§Ÿà¦¾à¦® বললেন, আমি à¦à¦•à¦¾ কি করতে পারি? হেশাম বললেন, আরো à¦à¦•à¦œà¦¨ আছেন। মà§à¦¤à§Ÿà¦¾à¦® জিজà§à¦žà§‡à¦¸ করলেন, তিনি কে? হেশাম বললেন, আমি। মà§à¦¤à§Ÿà¦¾à¦® বললেন, আচà§à¦›à¦¾ তৃতীয় à¦à¦•à¦œà¦¨ লোক খà§à¦à¦œà§‡ নাও। হেশাম বললেন, সেটাও করেছি। মà§à¦¤à§Ÿà¦¾à¦® বললেন, তিনি কে? হেশাম বললেন, যà§à¦¹à¦¾à¦‡à¦° ইবনে উমাইয়া। মà§à¦¤à§Ÿà¦¾à¦® বললেন, ‘আচà§à¦›à¦¾ চতà§à¦°à§à¦¥ à¦à¦•à¦œà¦¨ তালাশ কর।’
à¦à¦°à¦ªà¦° হেশাম আবà§à¦² বাখতারির কাছে গেলেন à¦à¦¬à¦‚ তার সাথেও মà§à¦¤à§Ÿà¦¾à¦®à§‡à¦° কাছে যেà¦à¦¾à¦¬à§‡ বলেছেন সেà¦à¦¾à¦¬à§‡ কথা বললেন। আবà§à¦² বাখতারি জানতে চাইলেন ঠবà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ সমরà§à¦¥à¦• কেউ আছে কিনা। হেশাম বললেন, হà§à¦¯à¦¾à¦ আছে। à¦à¦° পর তিনি যà§à¦¹à¦¾à¦‡à¦° ইবনে আবৠউমাইয়া মà§à¦¤à§Ÿà¦¾à¦® ইবনে আদী-à¦à¦° কাছে নিজের কথা জানালেন। আবà§à¦² বাখতারি বললেন, আচà§à¦›à¦¾, তবে বিশà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ à¦à¦•à¦œà¦¨ লোক খোà¦à¦œ করো। à¦à¦°à¦ªà¦° হেশাম জাময়া বিন আসওয়াদের সাথে কথা বললেন।
à¦à¦° পর উলà§à¦²à§‡à¦–িত সবাই ‘হাজà§à¦¨’ নামক জায়গায় à¦à¦•à¦¤à§à¦°à¦¿à¦• হয়ে দলিল বিনষà§à¦Ÿ করার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ অঙà§à¦—ীকারাবদà§à¦§ হলেন। যà§à¦¹à¦¾à¦‡à¦° বললেন, পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ আমি কথা তà§à¦²à¦¬à§‹à¥¤ সেই ঘোর দà§à¦°à§à¦¦à¦¿à¦¨à§‡ ঠকয়জন বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦° ঠউদà§à¦¯à§‹à¦— ইতিহাসে সà§à¦¬à¦°à§à¦£à¦¾à¦•à§à¦·à¦°à§‡ লেখা থাকবে।
সকাল বেলা নিয়মানà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ সবাই মজলিসে à¦à¦•à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ হলো। যà§à¦¹à¦¾à¦‡à¦° দামী পোশাক পরে সেজেগà§à¦œà§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ হলেন। যà§à¦¹à¦¾à¦‡à¦° সাতবার কাবাঘর তাওয়াফ করে সবাইকে সমà§à¦¬à§‹à¦§à¦¨ করে বললেন, ‘মকà§à¦•à¦¾à¦¬à¦¾à¦¸à§€à¦°à¦¾ শোনো, আমরা পানাহার করবো, পোশাক পরিধান করবো আর বনৠহাশেম ধà§à¦¬à¦‚স হয়ে যাবে! তাদের কাছে কিছৠবিকà§à¦°à¦¿ করা হচà§à¦›à§‡ না, তাদের নিকট থেকেও কেনা হচà§à¦›à§‡ না। খোদার কসম ঠধরনের অমানবিক দলিল বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ থাকা অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ আমি নীরব থাকতে পারি না। আমি চাই ঠদলিল বিনষà§à¦Ÿ করে ফেলা হোক।’
আবৠজেহেল à¦à¦•à¦¥à¦¾ শà§à¦¨à§‡ বলল, ‘তà§à¦®à¦¿ মিথà§à¦¯à¦¾ বলছো। খোদার কসম ঠদলিল ছিনà§à¦¨ করা যাবে না।’ জাময়া ইবনে আসওয়াদ আবৠজেহেলকে জবাব দিল ‘আলà§à¦²à¦¾à¦¹à¦° কসম, তà§à¦®à¦¿à¦‡ সবচেয়ে বড় মিথà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦¾à¦¦à§€à¥¤ ঠচà§à¦•à§à¦¤à¦¿ যেà¦à¦¾à¦¬à§‡ লেখা হয়েছে আমরা তা পছনà§à¦¦ করি না।’
আবà§à¦² বাখতারি বলে উঠলো, ‘জাময়া ঠিকই বলেছে। ঠচà§à¦•à§à¦¤à¦¿ আমাদের পছনà§à¦¦ নয় à¦à¦¬à¦‚ আমরা তা মানি না।’ মà§à¦¤à§Ÿà¦¾à¦®à¦“ সমরà§à¦¥à¦¨ করে বললো ‘তোমরা দà§à¦œà¦¨ ঠিকই বলেছ। à¦à¦° বিপরীত যে বলে সে মিথà§à¦¯à¦¾ বলে।’
à¦à¦à¦¾à¦¬à§‡ অধিকাংশ লোক বলতে থাকায় আবৠজেহেল মà§à¦– কাচà§à¦®à¦¾à¦šà§ করে বসে রইল। সে সময় আবৠতালেবও অদূরে উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ ছিলেন। রাসূল (সা.) তাকে জানিয়েছিলেন, ‘চাচাজান, আলà§à¦²à¦¾à¦¹ তায়ালা কà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¶à¦¦à§‡à¦° চà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦°à¦•à§‡ কীট দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বিনষà§à¦Ÿ করে দিয়েছেন। তাতে আলà§à¦²à¦¾à¦¹à¦° নাম ছাড়া কিছà§à¦‡ অবশিষà§à¦Ÿ নেই। জà§à¦²à§à¦®, উৎপীড়ন ও আতà§à¦®à§€à§Ÿà¦¤à¦¾à¦° বনà§à¦§à¦¨ ছেদন সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ শরà§à¦¤à¦—à§à¦²à§‹ তা হতে নিশà§à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨ হয়ে গেছে।’ আবৠতালেব বললেন, ‘তোমার পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ªà¦¾à¦²à¦• কি সে সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡ তোমাকে অবহিত করেছেন?’ রাসূল (সা.) বললেন, ‘হà§à¦¯à¦¾’। আবৠতালেব বললেন, ‘তবে তোমার উপর কেউ আধিপতà§à¦¯ লাঠকরতে পারবে না।’
যখন চà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦° সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ কাবা পà§à¦°à¦¾à¦™à§à¦—নে কথাবারà§à¦¤à¦¾ চলছিল তখন আবৠতালেব সেখানে গিয়ে বললেন, ‘কà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¶à¦—ণ! আমার à¦à§à¦°à¦¾à¦¤à§à¦¸à§à¦ªà§à¦¤à§à¦° বলেছে যে, তোমাদের চà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦°à¦Ÿà¦¿ আলà§à¦²à¦¾à¦¹ তায়ালা à¦à¦•à¦§à¦°à¦¨à§‡à¦° পোকা পাঠিয়ে নষà§à¦Ÿ করে দিয়েছেন, শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° আলà§à¦²à¦¾à¦¹ তায়ালার নামটà§à¦•à§ সেখানে অবশিষà§à¦Ÿ রয়েছে। যদি à¦à¦•à¦¥à¦¾ মিথà§à¦¯à¦¾ বলে পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à¦¿à¦¤ হয় তাহলে আমি তার ও তোমাদের মাঠথেকে সরে দাà¦à§œà¦¾à¦¬ à¦à¦¬à¦‚ তোমরা যা ইচà§à¦›à¦¾ করতে পারবে। আর যদি সতà§à¦¯ বলে পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à¦¿à¦¤ হয় তাহলে বয়কটের মাধà§à¦¯à¦®à§‡ আমাদের পà§à¦°à¦¤à¦¿ যে অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿ আচরণ করছ তা থেকে বিরত হও।’ ঠবিষয়ে কà§à¦°à¦¾à¦ˆà¦¶à¦°à¦¾ সমà§à¦®à¦¤ হলো।
ঠনিয়ে আবৠজেহেল ও অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ তরà§à¦•-বিতরà§à¦• শেষ হলে মà§à¦¤à§Ÿà¦¾à¦® বিন আদী চà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦° ছিà¦à§œà¦¤à§‡ গিয়ে দেখলো সতà§à¦¯ সতà§à¦¯ আলà§à¦²à¦¾à¦¹à¦° নাম লেখা অংশ বাদে বাকি অংশ পোকায় খেয়ে ফেলেছে। à¦à¦°à¦ªà¦° অঙà§à¦—ীকারপতà§à¦° ছিà¦à§œà§‡ ফেলা হলে বয়কটের অবসান হলো à¦à¦¬à¦‚ রাসূল (সা.) ও অনà§à¦¯ সকলে ‘শিয়াবে আবৠতালেব’ থেকে বেরিয়ে à¦à¦²à§‡à¦¨à¥¤ রাসূল (সা.)-à¦à¦° ৩ বছরের বনà§à¦¦à§€ জীবনের অবসান ঘটলো।
কাফেররা ঠবিসà§à¦®à§Ÿà¦•à¦° নিদরà§à¦¶à¦¨à§‡ আশà§à¦šà¦°à§à¦¯ হলো। কিনà§à¦¤à§ তাদের মনোà¦à¦¾à¦¬à§‡à¦° কোন পরিবরà§à¦¤à¦¨ হলো না। কà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¶à¦°à¦¾ ঠনিরà§à¦¦à¦¶à¦¨ থেকেও মà§à¦– ফিরিয়ে নিল à¦à¦¬à¦‚ কà§à¦«à¦°à§€à¦° পথে আরো কয়েক কদম অগà§à¦°à¦¸à¦° হলো। মানবতার শà§à¦°à§‡à¦·à§à¦ বনà§à¦§à§ নবী করিম (সা.) মà§à¦•à§à¦¤ পরিবেশে ফিরে আসলেন ঠিকই কিনà§à¦¤à§ কাফের মà§à¦¶à¦°à¦¿à¦•à¦¦à§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•à¦¤à¦¾ পূরà§à¦¬à§‡à¦° চাইতে কঠোর থেকে কঠোরতর হলো। (বà§à¦–ারী, সীরাতে ইবনে হিশাম)
জাবালে নূর
কাবা শরীফ থেকে à§/৮ কি.মি. দূরে অবসà§à¦¥à¦¿à¦¤ জাবালে নূর। à¦à¦Ÿà¦¿ পবিতà§à¦° কাবার পূরà§à¦¬-উতà§à¦¤à¦° দিকে। মানব জাতির মà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦° দিশারী, পথপà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦• মহাগà§à¦°à¦¨à§à¦¥ আল-কà§à¦°à¦†à¦¨ অবতীরà§à¦£ হয়েছিল ঠপাহাড়ে অবসà§à¦¥à¦¿à¦¤ হেরা গà§à¦¹à¦¾à§Ÿà¥¤ ঠà¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦• ‘হেরা’ গà§à¦¹à¦¾à¦Ÿà¦¿ পাহাড়ের সরà§à¦¬à§‡à¦¾à¦šà§à¦š শৃঙà§à¦—ে অবসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤ পà§à¦°à¦¤à¦¿ বছর à¦à¦•à¦®à¦¾à¦¸ নবী করিম (সা.) ঠহেরা গà§à¦¹à¦¾à§Ÿ নিরà§à¦œà¦¨à§‡ কাটাতেন। জাহেলিয়াতের যà§à¦—ে কà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¶à¦°à¦¾à¦“ à¦à¦•à¦‡à¦à¦¾à¦¬à§‡ মূরà§à¦¤à¦¿à¦ªà§à¦œà¦¾ বাদ দিয়ে নিà¦à§ƒà¦¤ তপসà§à¦¯à¦¾à§Ÿ মগà§à¦¨ হতো। নবী করিম (সা.)-à¦à¦° বয়স যখন ৪০ বছর তখন তিনি নিরà§à¦œà¦¨à§‡ à¦à¦•à¦®à¦¾à¦¸ সময় কাটানোর জনà§à¦¯ হেরাগà§à¦¹à¦¾à§Ÿ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ করছিলেন। সেটি ছিল রমজান মাস। রাসূল (সা.) বলেন, ‘আমি ঘà§à¦®à¦¿à§Ÿà§‡ ছিলাম। ঠঅবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ জিবà§à¦°à¦¾à¦ˆà¦² à¦à¦•à¦–ণà§à¦¡ রেশমি কাপড় নিয়ে আবিরà§à¦à§‚ত হলেন। ঠরেশমি বসà§à¦¤à§à¦°à¦–ণà§à¦¡à§‡ কিছৠলেখা ছিল। জিবà§à¦°à¦¾à¦ˆà¦² আমাকে বললেন ‘পড়–ন’। আমি বললাম, ‘আমি পড়তে পারি না’। তখন তিনি আমাকে à¦à¦®à¦¨ জোরে আলিঙà§à¦—ন করলেন যে আমি à¦à¦¾à¦¬à¦²à¦¾à¦® মরে যাচà§à¦›à¦¿à¥¤ কিছà§à¦•à§à¦·à¦£ পর আমাকে ছেড়ে দিয়ে বললেন, ‘পড়–ন’। আমি বললাম, ‘আমি পড়তে পারি না’। তিনি পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ আমাকে সজোরে আলিঙà§à¦—ন করলেন। à¦à¦¬à¦¾à¦°à¦“ চাপের পà§à¦°à¦šà¦£à§à¦¡à¦¤à¦¾à§Ÿ আমার মৃতà§à¦¯à§à¦° আশঙà§à¦•à¦¾ হলো। আবার তিনি ছেড়ে দিলেন à¦à¦¬à¦‚ বললেন, ‘পড়–ন’। আমি বললাম ‘কি পড়ব?’ তিনি বললেন, ‘ইকরা বিসমি রাবà§à¦¬à¦¿à¦•à¦¾...’। অরà§à¦¥à¦¾à§Ž ‘পড়–ন আপনার সেই পà§à¦°à¦à§à¦° নামে যিনি সৃষà§à¦Ÿà¦¿ করেছেন, সৃষà§à¦Ÿà¦¿ করেছেন মানà§à¦·à¦•à§‡ জমাট রকà§à¦¤ থেকে। পড়–ন আর আপনার পà§à¦°à¦à§ সদাশয় অতি। তিনিই কলম দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ শিকà§à¦·à¦¾ দিয়েছেন। মানà§à¦·à¦•à§‡ সেইসব শিকà§à¦·à¦¾ দিয়েছেন যা সে জানতো না।’
রাসূল (সা.) বললেন, অতঃপর আমি শà§à¦¨à¦¾à¦¨à§‹ আয়াত কয়টি পড়লাম। à¦à¦‡ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ পড়িয়েই জিবà§à¦°à¦¾à¦ˆà¦² থামলেন à¦à¦¬à¦‚ তারপর চলে গেলেন। à¦à¦°à¦ªà¦° আমি ঘà§à¦® থেকে উঠলাম। মনে হলো যেন আমি আমার মানসপটে কিছৠলিখে নিয়েছি।
à¦à¦° পর আমি হেরাগà§à¦¹à¦¾ থেকে বেরিয়ে à¦à¦²à¦¾à¦®à¥¤ পরà§à¦¬à¦¤à§‡à¦° মধà§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦à¦• সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ পৌà¦à¦›à§‡ হঠাৎ উপর থেকে আওয়াজ শà§à¦¨à¦¤à§‡ পেলাম। ‘হে মà§à¦¹à¦¾à¦®à§à¦®à¦¦! আপনি আলà§à¦²à¦¾à¦¹à¦° রাসূল à¦à¦¬à¦‚ আমি জিবà§à¦°à¦¾à¦ˆà¦²à¥¤’ আমি উপরে আসমানের দিকে তাকিয়ে দেখলাম জিবà§à¦°à¦¾à¦ˆà¦² à¦à¦•à¦œà¦¨ মানà§à¦·à§‡à¦° আকৃতিতে আকাশের দূর দিগনà§à¦¤à§‡ ডানা দà§à¦–ানা ছড়িয়ে দিয়ে আছেন à¦à¦¬à¦‚ বলছেন ‘হে মà§à¦¹à¦¾à¦®à§à¦®à¦¦! আপনি আলà§à¦²à¦¾à¦¹à¦° রাসূল à¦à¦¬à¦‚ আমি জিবà§à¦°à¦¾à¦ˆà¦²à¥¤’ আমি সà§à¦¤à¦¬à§à¦§ হয়ে দাà¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ তার দিকে তাকিয়ে রইলাম। আকাশের অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à§‡ তাকিয়ে দেখি সরà§à¦¬à¦¤à§à¦°à¦‡ তিনি à¦à¦•à¦‡ আকৃতিতে বিরাজমান। à¦à¦‡à¦°à§‚প নিশà§à¦šà¦²à¦à¦¾à¦¬à§‡ দীরà§à¦˜ সময় দাà¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ রইলাম। আমি পিছনে সরতে বা সামনে à¦à¦—োতে সকà§à¦·à¦® হচà§à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦® না। (চলবে)
এ পাতার অন্যান্য খবর
- আমাদের জাতিসতà§à¦¤à¦¾à¦° উৎস সনà§à¦§à¦¾à¦¨à§‡
- হজের সফরে মৌলিক কিছৠদোয়া
- জালেমের à¦à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¹ পরিণতি
- সাহসী মায়ের বীর সনà§à¦¤à¦¾à¦¨
- কিশোর-কিশোরীদের অপরাধ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦¬à¦‚ তার পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à¦°